-
1 осуществляться
•Control of the welding current is by a trip-switch.
•Traction is effected by the winding action of the cables.
•Routine maintenance is handled in the same way.
•Conditions under which the test is run should be improved.
•Our internal communications are handled by a network with nervous and metabolic subsystems.
•The determination of position by dead reckoning is commonly performed by plotting on...
•This reduction is most conveniently performed at the cathode.
•Cross pollination of flowers is effected principally by bees.
•The reaction is carried out (or conducted, or run) by the above-described mechanism.
•Controls are exercised by the cell.
•This substitution is realized under acidic conditions.
•Conduction usually occurs through a metallic wall.
•The manufacture of dyes proceeds from simple raw materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться
-
2 неоднозначность
•The non-uniqueness (or ambiguity) of this reduction may be seen by considering...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неоднозначность
-
3 наряду с некоторыми другими усовершенствованиями
Наряду с некоторыми другими усовершенствованиями-- This reduction in the flying height along with some additional development in head design increased the recording bit density from 40 bit/mm to 240 bit/mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с некоторыми другими усовершенствованиями
-
4 становиться заметным
Становиться заметнымThis reduction is pronounced at low bearing numbers.The cross flow effect became prominent when the quench fronts on zircaloy and stainless steel were separated by about 15 cm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться заметным
-
5 эффект ... проявляется в
Эффект... проявляется вThe effect of increasing cross flow is to increase the bed temperature gradient.The effect of this reduction in diameter is to double the mean heat transfer coefficient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффект ... проявляется в
-
6 разрушение лесного покрова
разрушение лесного покрова
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest cover destruction
Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение лесного покрова
-
7 уменьшение нефтяного загрязнения
уменьшение нефтяного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil pollution abatement
There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшение нефтяного загрязнения
-
8 открывать возможности
•This offers ( considerable) scope for further improvements.
•The addition of silver offers ( strong) possibilities of providing alloys with...
•These transistors open up possibilities for new circuits.
•These tyres open up ( new) possibilities to vehicle designers.
•Lasers offer ( outstanding) possibilities in this field.
•The increase in rotor current opens the way to a reduction of the stator current.
•The ready availability of this synthetic product opens the door to large-scale exploratory investigations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать возможности
-
9 достигаться
•This is accomplished (or achieved) by the use of mirrors on both ends of the laser medium.
•Only six to eight percent saturation is attained (or achieved) under similar conditions.
•A further considerable reduction in current thresholds results if an additional heterojunction is located at the p-n junction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигаться
-
10 как принято
•This reaction is written, as is the convention, as a reduction reaction.
•As is customary, let ξ represent the degree of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как принято
-
11 посредством
•This includes the formation of estrogen through a series of oxidation and reduction reactions.
•Neutralization of the acid through the addition of (or by adding)...
•These data can be obtained through long-term observation.
•The spring acts on the valve spindle via (or through the medium of) the yoke.
•The relay controls large values of current and power through the utilization of a special cold cathode tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посредством
-
12 снижение качества
•There is no quality fall-off (or loss) in the product due to wear.
•Reduction in the quality of work in a machine tool is often observed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижение качества
-
13 достигаться
•This is accomplished (or achieved) by the use of mirrors on both ends of the laser medium.
•Only six to eight percent saturation is attained (or achieved) under similar conditions.
•A further considerable reduction in current thresholds results if an additional heterojunction is located at the p-n junction.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигаться
-
14 значительно больше всех других
•This pipeline is by far the largest in Indonesia.
* * *Значительно больше всех других-- The cold drawn mild steel showed by far the greatest stress reduction (25 percent) between 10 and 104 cycles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно больше всех других
-
15 как принято
•This reaction is written, as is the convention, as a reduction reaction.
•As is customary, let ξ represent the degree of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как принято
-
16 Матрица ортогонального преобразования
This subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to (без артикля) Hessenberg formРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Матрица ортогонального преобразования
-
17 Приведение матрицы
This is a single-precision routine that performs a bidiagonal reduction of a real general matrixРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Приведение матрицы
-
18 Точность одинарная
This is a single-precision routine that performs a bidiagonal reduction of a real general matrixРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Точность одинарная
-
19 сокращение данных
-
20 сокращение
1. collapsing2. curtailment3. cut4. cutback5. decline6. decrease7. diminution8. relief cut9. set back10. short allowance11. short cutсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance
12. cancellation13. reducing14. restraint15. abbr16. abbrev17. abridgement18. abridgment19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction20. contraction21. reduction22. shrinkageСинонимический ряд:1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание3. увольнение (сущ.) расчет; увольнениеАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Reduction of the structure group — In mathematics, in particular the theory of principal bundles, one can ask if a G bundle comes from a subgroup H < G. This is called reduction of the structure group (to H), and makes sense for any map H o G, which need not be an inclusion… … Wikipedia
Reduction of nitro compounds — The chemical reactions described as reduction of nitro compounds can be facilitated by many different reagents and reaction conditions. Historically, the nitro group was one of the first functional groups to be reduced, due to the ease of nitro… … Wikipedia
Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935 (shelved) — Infobox ILO convention code= C49 name= Reduction of Hours of Work (Glass Bottle Works) Convention, 1935 (shelved) adopt= June 25, 1935 force= June 10, 1938 classify= Hours of Work subject= Working Time prev= Maintenance of Migrants Pension Rights … Wikipedia
Reduction-Option Loan — ( ROL) A hybrid of a fixed rate and adjustable rate mortgage. An ROL matches the borrower to the current mortgage rate, which then becomes fixed for the rest of the term. This reduction is usually allowed if rates drop more than 2% in a year.… … Financial and business terms
Reduction (philosophy) — Reduction is the process by which one object, property, concept, theory, etc., is shown to be explicable in terms of another, higher level, concept, object, property, etc. For example, we say that chemical properties such as the boiling point of… … Wikipedia
Reduction potential — (also known as redox potential, oxidation / reduction potential, ORP or Eh) is a measure of the tendency of a chemical species to acquire electrons and thereby be reduced. Reduction potential is measured in volts (V), or millivolts (mV). Each… … Wikipedia
reduction — re‧duc‧tion [rɪˈdʌkʆn] noun FINANCE 1. [countable, uncountable] when prices, costs etc become lower or are made lower: • Our winter sale includes many price reductions. • We can make a reduction (= sell something more cheaply … Financial and business terms
Reduction of order — is a technique in mathematics for solving second order ordinary differential equations. It is employed when one solution y 1(x) is known and a second linearly independent solution y 2(x) is desired.A Simple ExampleConsider the general second… … Wikipedia
Reduction (complexity) — Example of a reduction from a boolean satisfiability problem to a vertex cover problem. Blue vertices form a vertex cover which corresponds to truth values. In computability theory and computational complexity theory, a reduction is a… … Wikipedia
Reduction (recursion theory) — In computability theory, many reducibility relations (also called reductions, reducibilities, and notions of reducibility) are studied. They are motivated by the question: given sets A and B of natural numbers, is it possible to effectively… … Wikipedia
Reduction to practice — In United States patent law, the reduction to practice is a concept meaning the embodiment of the concept of an invention. The date of this embodiment is critical to the determination of priority between inventors in an interference proceeding.… … Wikipedia